Haibun er en kombinasjon av en kort prosatekst og minst et haiku. Sjangeren har røtter i Japan, men brukes nå i alle språk - oftest til å beskrive ytre - indre reiser i et konsentrert og presist språk.
Kort om haibun her (på dansk) og en litt lenger artikkel her (på engelsk)
Det var Japans haikumester Basho som utviklet og gjorde sjangeren kjent. Jeg har lest en av hans haibun og skrev ned en setning som slo meg nesten helt ut:" - finding the waves of this floating world as uncontrollable as the river, thinking his life would last only as long as the dew. "
Idag kom jeg over en moderne samling av haibun, skrevet av Charles Easter: Spirit Dance. Den må leses! Av mange! Det er lenge siden jeg har hatt så stor glede av litteratur som når jeg leser denne eklsklusive samlingen. Og hva bedre er: Den finnes gratis, som pdf. Til alt overmål er boka illustrert av forfatteren - tegninger som gjør meg kortpustet med hakeslepp
Siden boka er gratis, kan jeg freidig dele litt av teksten:
Birds
When I was a kid birds built their nest in a bush outside my window. Their home was a circle, their eggs were round. The chicks were big mouths that pointed to the sky.
beyond the glass
bird teachers
feed their young
In school a nun told me animals have no soul. She told me this in a square building surrounded by asphalt. Recently, I heard that the Sioux placed their round tipis in circles to enter the Circle of Life. Birds built their nests in circle because they were the same religion as the Sioux.
shedding snakeskin
the land transforms me
stranger than my own
Even though I didn't know it, I had changed religions. My hair had become long to catcht the wind. Boots appeared on my feet as if I were on the plains.
------------------
Dette er starten på 31 små fortellinger, eller altså haibun, som kan sende deg rett til stjernene. De kan leses på en kveld. Eller denne høsten.
Se også: Haibun Today
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar