Dette er også islam: Jalal al-Din Rumi

Nå har også jeg oppdaget Rumi. Hvilket hell, så sent i livet, å komme over en slik skatt! Så leser jeg at han er blant de mest solgte lyrikere i USA, at selv Madonna har sunget tekster av ham (til muslimers blandede glede, ser det ut til).

Det blir flere Rumi-tekster fremover. Og kanskje om ham også. Først dette:                                                                                                      

                                                                                                                    

                                                                                                                   


                                                                                               

Fuglevinger

Din sorg over det du har mistet reiser et speil

foran det du tappert strever med. 

Du venter det verste, men ser i stedet

det gledesstrålende ansiktet du har lengtet etter å se. 

Hånden din åpner og lukker seg, åpner og lukker seg.

Om den alltid var en knyttneve eller alltid var åpen,

ville du vært lam.

Din inderligste tilstedeværelse finnes i hver eneste

lille sammentrekning og utfoldelse,

så vakkert avveid og koordinert

som fuglevinger. 

To ting i denne omgang:

1) Det vesle språksamfunnet Norge er velsignet med lyrikeren Arne Ruste. Han har løftet oppgaven med å gjendikte noen av Rumis tekster i samlingen Sivfløytens sang.

2): Dette er også islam.

Bildet er hentet fra www.writespirit.net